Rechtsanwälte

Als Partnerschaft von Rechtsanwälten mit komplexen wirtschaftsrechtlichen Mandaten brauchen Sie zuverlässige Übersetzer, die sprachliche Präzision und fachlichen Weitblick kombinieren. Denn internationale Transaktionen, Cross-Border Mergers und weltweite Börsengänge erfordern hoch qualifizierte Übersetzungskompetenz ohne kreative Schnörkel. Deshalb werden Rechtstexte bei ACTranslations meist von Juristen bearbeitet, die über eine Doppelqualifikation als graduierte Übersetzer verfügen. Nur diese duale Fachkompetenz garantiert Ihnen juristisch einwandfreie Rechts- und Wirtschaftsübersetzungen in Deutsch und Englisch.
Gerade bei Rechts- und Wirtschaftstexten kommt es außerdem auf einheitliche Begriffe an – ein Fall für modernste Übersetzungstechnologie. Legen Sie Ihre Übersetzung deshalb in die Hände von ACTranslations. Wir erledigen Ihren Auftrag zuverlässig und professionell; auf Wunsch fertigen wir auch beglaubigte Rechts- und Wirtschaftsübersetzungen (Deutsch und Englisch) für Sie an.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot!

icon
Rechtsgebiete

Wir beherrschen das Handwerk guter Übersetzungen und haben solides Grundwissen in den wichtigsten Rechtsgebieten. Konkret sind wir auf die folgenden Bereiche spezialisiert:

  • Arbeitsrecht
  • Bank- und Kapitalmarktrecht
  • Venture Capital
  • Mergers and Acquisitions
  • Finanzaufsicht
  • Compliance
  • Restrukturierung und Insolvenz
  • Gesellschaftsrecht
  • Private Equity
  • Immobilientransaktionen
icon
Wir übersetzen für sie
  • Arbeitsverträge
  • Kaufverträge
  • Kreditverträge
  • Anleihebedingungen
  • Emissionsprospekte
  • Anwaltsschreiben
  • Compliance-Richtlinien
  • Gesellschaftsverträge
  • Rechts- und Steuergutachten
  • M&A-Dokumentationen
  • Beteiligungsunterlagen
  • Gesetze und Verordnungen