Law practice

As a law firm that provides business legal advice in complex transactions, you need reliable translators who combine precise language with a sound knowledge of law. International transactions, cross-border mergers and worldwide IPOs call for excellent translation skills without creative flourishes. This is why ACTranslations generally works with legal experts who have a second qualification in translation. This dual expertise guarantees correct legal and financial translations in German and English.
Moreover, consistent wording is of utmost importance, especially in legal and business texts. This is clearly a case for state-of-the-art translation technology! And a good reason to place your translations in the hands of ACTranslations. We process translation jobs reliably and professionally and also provide German and/or English certified translations for German courts if required.

Please contact us for a quote!


We have the skills and tools to produce high-quality translations and have a sound knowledge of key areas of law. We specialise in the following:

  • Labour law
  • Banking and capital markets law
  • Venture capital
  • Mergers and acquisitions
  • Financial supervision
  • Compliance
  • Restructuring and liquidation
  • Company law
  • Private equity
  • Real estate transactions
Your translations
  • Employment contracts
  • SPAs
  • Loan agreements
  • Terms and conditions
  • Sales prospectuses
  • Legal letters
  • Compliance rules
  • Shareholders’ agreements
  • Legal opinions / tax opinions
  • M&A documentation
  • Investment documentation
  • Laws and reguations