Astrid Cruse ist seit mehr als 25 Jahren als freiberufliche Übersetzerin tätig. Den theoretischen Hintergrund liefern ihr die erfolgreich abgeschlossenen Studiengänge zur Diplom-Übersetzerin sowie zum Bachelor of Laws. Marktnahe fachliche Kompetenz hat Astrid Cruse im Rahmen von Arbeitsverhältnissen z.B. im Backoffice der US-Investmentbank Goldman Sachs und als Senior Translator bei einer internationalen Wirtschaftskanzlei erlangt.